팜유 33% 상승…라면·과자·화장품값 인상 압박 커진다
全球最大棕榈油生产国印度尼西亚日前宣布，从4月28日起暂停出口棕榈油系列产品。这一消息引发全球食用油市场震荡。市场分析人士认为，这一政策旨在化解印度尼西亚国内食用油供应压力，但鉴于该国在全球食用油供应中的重要地位，相关禁令可能加剧国际粮油价格上行压力，凸显全球粮食安全挑战。
심은주 하나금융투자 연구위원은 “곡물 가격 상승이 사료 가격과 곡물 가공품 가격으로 전이돼 축산물 및 식료품 전반의 물가 상승으로 이어질 것”이라고 전망했다. 한유정 대신증권 연구원도 “올해 1분기 소맥과 팜유는 전년 대비 각각 63%, 58%가 상승했다”며 “2분기 말부터 식품 기업들의 원가 상승 부담이 이어질 전망”이라고 말했다.
乌克兰战争引发的粮食、食品原料价格暴涨趋势是全方位的。继面粉价格暴涨之后，印度尼西亚政府宣布停止出口棕榈油，国际食用油价格也随之上涨。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 급등세 | 暴涨势头 |
| 전방위적 | 全方位的 |
| 식용유 | 食用油（TOPIK） |
| 수출국 | 出口国 |
| 원료물질 | 原材料 |
| 고지하다 | 通知 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
