Covid-19 : la Chine enregistre son pire bilan en deux ans
今年2月以来，我国陆续有多地迎战新冠疫情，德尔塔和奥密克戎叠加出现。在已经取得国际公认的疫情防控巨大成功的背景下，目前中国内地疫情正在经历的这一轮“倒春寒”，格外牵动人心。而中国政府防疫政策的最新动向，包括刚刚公布的“新冠肺炎诊疗方案第九版”，以及新冠病毒抗原自测盒的推广等，更引发各方关注解读。眼下欧洲多国正因急于“解封”面临新一轮疫情反弹，外界更多地开始相信：中国坚持“动态清零”政策是“停一下，为了更好的出发”。
En raison de ce pic de cas à travers le pays, les autorités ont fermé les écoles de Shanghaï et confiné plusieurs villes du nord-est, tandis que presque dix-neuf provinces s'empressent d'endiguer des foyers locaux dus aux variants Delta et Omicron. La grande ville de Jilin, dans le Nord-Est, a été partiellement confinée, avec des centaines de quartiers mis sous cloche, a annoncé un responsable. Yanji, ville de 700 000 habitants à la frontière nord-coréenne, a été, elle, entièrement confinée.
中国抗疫正在经历“倒春寒”。3月13日星期日，国家卫健委报告了近3400例新冠病例，创2020年2月疫情开始以来的新高。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| rebond | 反弹 |
| pic | 顶点, 顶峰 |
| traçage | 追踪 |
| mécanisme | 机制 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
