堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

欧洲正在走向何方

Hacia dónde va Europa

El País|2022-03-05|全文 643 词|Opinión|带读 Celeste

原文试读第 1 段

Además de haberse ganado a la opinión pública europea, Ucrania se ha convertido en la muestra de los desafíos y debilidades de la Unión. La reacción fulgurante que mostró tras el estallido de la guerra no debe hacernos perder de vista que erró al subestimar la amenaza rusa y en un primer momento mantuvo una posición vacilante con respecto a las sanciones a Rusia.

第 1 段参考译文

乌克兰不仅赢得了欧洲舆论的支持,还使得欧盟面临的挑战和弱点图穷匕见。虽然欧盟在战争爆发后反应迅速,但这不能使我们忽视这样一个事实——欧盟错误地低估了俄罗斯的威胁,在应该第一时间制裁俄罗斯的时候瞻前顾后。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
geopolíticoadj. 地缘政治的
geopolíticaf. 地缘政治
geoestrategiaf.地缘战略
geologíaf. 地质学
geografíaf. 地理学
autocríticaf. 自我批评

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 643 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。