Los beneficios de la calima: de fertilizante para el campo a alimento en los caladeros
Las mascarillas han vuelto de forma generalizada a la calle ante el episodio extraordinario de calima. El polvo en suspensión continúa este miércoles con valores muy altos en el sureste, centro y oeste de la península, afectando a la calidad del aire y a la salud. Pero no todos los efectos de este fenómeno son negativos. Su deposición sobre la tierra y el mar hace de fertilizante para el campo, de alimento para microalgas y acaba impulsando la absorción de gases de efecto invernadero.
面对非同寻常的雾霾，口罩又纷纷重现大街小巷。本周三，悬浮尘埃继续在半岛东南部、中部和西部大量出现，影响空气质量和人们的健康。但这种现象所带来的影响并不都是负面的。其在陆地和海洋上的沉积可作为田间的肥料，微藻的食物，最终促进温室气体的吸收。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| calima | f. 阴霾，薄雾 |
| fertilizante | m. 肥料 |
| caladero | m. 适合下渔网的地方 |
| sahariano | adj. 撒哈拉沙漠的 |
| contribuir | intr. 促进 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
