Sofi Oksanen: "El negocio de la fecundación artificial no es ético en Ucrania, las mujeres están siendo explotadas"
Existe un país en Europa donde se puede elegir el sexo del hijo que uno quiere traer al mundo a través de fertilización artificial. Donde no hay límite de edad: una mujer de 70, de 80 años, puede recibir tratamiento. Donde a las donantes de óvulos no sólo se les exige que estén sanas y que no residan en zonas de contaminación medioambiental, sino que también se les puede pedir que tengan estudios superiores, un abuelo ingeniero o un padre pianista, por poner un ejemplo. Lo que se quiere de ella son buenos genes, en definitiva. Ese lugar en el que se practica algo muy parecido a la eugenesia se llama Ucrania y tiene la ley sobre fertilidad más laxa del mundo.
欧洲有这么个国家，可以利用人工受孕来决定生男孩还是女孩，而且没有年龄限制：就算七老八十，也能接受诊疗。卵子捐献者不仅需要身体健康，生活在没有环境污染的地方，而且最好受过高等教育。举个例子，她得有个工程师爷爷或者有个钢琴家父亲。总而言之，基因要优异。这种与优生学很相似的做法，存在于一个名叫乌克兰的地方，那里的生育法是全世界最宽松的。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| fecundación | f. 受孕 |
| ético | adj. 伦理的，道德的 |
| explotar | tr. 剥削，利用 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
