堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

Leonor公主首次单独营业一年后的转变——独立、高跟鞋和私人日程

Independencia, tacones y agenda propia, así ha cambiado su vida un año después de su debut

El Mundo|2022-03-24|全文 579 词|Figura|带读 Yoli

原文试读第 1 段

Un despertar bien distinto al de este 24 de marzo de 2022. Porque este mismo día en 2021, la Heredera debutó en su primer acto en solitario. La hija de Felipe VI presidió el acto con motivo del XXX aniversario del Instituto Cervantes, una cita especial en la que se pudo ver a la Princesa sonriente, desenvolviéndose con soltura en una cita en la que incluso tomó la palabra para hacer una pregunta de manera espontánea.

第 1 段参考译文

不同于2022年的3月24日,2021年的同一天,公主要出席亮相她的首个单独官方活动。费利佩六世的掌上明珠Leonor公主主持了塞万提斯学院成立30周年的纪念活动,在这场特别活动中,公主面带微笑,落落大方、从容不迫,出席活动期间她还主动询问(学院工作人员情况)。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
debutm. 【法语词汇】初次登台,首次露面。
solitarioadj. 单独的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 579 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。