堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

外交部发出照会, 宣布智利将退出南美洲进步论坛

Cancillería envía nota suspendiendo participación de Chile en foro Prosur

La Tercera|2022-04-03|全文 422 词|Política|带读 Noa

原文试读第 1 段

Una nota se envió desde la Cancillería chilena a la secretaría ejecutiva de Prosur este viernes. El objetivo de la comunicación era suspender de manera formal la participación de Chile en el foro creado en 2019 e impulsado por el exPresidente Sebastián Piñera junto a otros gobiernos de centroderecha de la región.

第 1 段参考译文

本周五,智利外交部向南美洲进步论坛执行秘书处发送了一则照会,旨在表明,智利将正式退出南美洲进步论坛。该论坛成立于2019年,是由前总统塞巴斯蒂安·皮涅拉联合其他南美洲中间偏右派政府共同推动建立的。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
instanciaf. 特指前总统推动创建的Prosur这一区域合作机制

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 422 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。