堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

西班牙两座城市跻身都市旅行最佳目的地之列

Dos ciudades españolas entre los mejores destinos para un viaje urbano

La información|2022-03-25|全文 441 词|Turismo|带读 Patricia

原文试读第 1 段

En cuanto a turismo, España es un país que tiene la capacidad de ofrecer a los viajeros distintos tipos de vacaciones. Tiene ciudades en las que broncearse bajo los rayos del sol durante los meses de verano y, también, localidades donde practicar esquí en las estaciones de más frío. Además, la diversidad cultural del territorio convierte a nuestro país en un destino que ofrece grandes contrastes para los visitantes.

第 1 段参考译文

西班牙是一个能够为旅行者提供不同类型假期的国家。在夏季,可以享受日光浴,晒成健康的小麦色;而在寒冷的冬季,也有许多可以练习滑雪的理想场所。此外,西班牙国内多元的文化也深深吸引着全世界的游客。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
compacto密度大的;紧凑的
simbólico具有象征意义的;标志性的
culinario烹饪的;饮食的
vertiginoso使人眼花缭乱的
exquisito精致的;高雅的
imprescindible必不可少的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 441 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。