堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

25000多名考生将在6月竞争2736个教师岗位

Más de 25.000 maestros opositarán para 2.736 plazas el próximo junio

ABC|2022-04-04|全文 488 词|Sociedad|带读 Patricia

原文试读第 1 段

Más de 25.000 maestros se presentarán a las oposiciones del próximo mes de junio en Madrid, compitiendo por algo más de 2.700 plazas. El examen tendrá lugar el 18 de junio, informan fuentes de la Consejería de Educación. Estos aspirantes se enfrentan para conseguir alguna de las 1.624 plazas públicas aprobadas por el Gobierno regional para este concurso oposición. a ellas se suman otras 1.112 de la Oferta de Empleo Público: en total, la oferta global es de 2.736 plazas de maestros.

第 1 段参考译文

25000多名教师将于6月在马德里参加考试,争夺仅有的2700多个名额。根据教育部的消息,考试将于6月18日举行。这些候选人将为地区政府批准的1624个职位展开竞争,除此以外,还有1112个公共就业职位。加起来一共有2736个教师岗位。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
opositarintr. 参加(某一职位的)录用考试
oposiciónf. (政府机关等招雇人员的)录用考试
opositorm.参加(某一职位的)录用考试的人;考生
estrenartr. 初次使用

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 488 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。