Petróleo disparado, leche derramada
Los 10 días de paro en el sector del transporte por carretera han tensionado de forma ya significativa y visible la cadena de suministro. La protesta, lanzada por una asociación minoritaria de camioneros autónomos, ha crecido a través de las redes sociales hasta convertirse en un problema ineludible para el Gobierno en un momento de máxima tensión por los precios de la energía y el combustible, agravado por la guerra de Ucrania.
十天以来，交通部门公路大罢工，很明显在很大程度上导致了供应链紧张。一个由卡车司机个体户组成的少数派协会发起抗议，其呼声在社交媒体上越来越强烈，最终成为政府不可忽视的问题，此时能源和燃料价格呈现最紧张态势，而乌克兰战争使情况雪上加霜。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| disparado, a | adj. （价格）飞涨的；p.p de disparar |
| derramado, a | adj. 倒出的，流出的；p.p de derramar |
| encarecimiento | m. 涨价 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
