堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

旅游前景终于向好

Por fin buenas perspectivas turísticas

La Vanguardia|2022-04-08|全文 643 词|Viaje|带读 Azul

原文试读第 1 段

El primer sector económico del país enfoca la recta de su recuperación y, con ello, reforzará la reactivación general de la actividad. Las perspectivas para el sector turístico y para el conjunto de la hostelería, en este sentido, son muy buenas para esta Semana Santa y también para la temporada veraniega que se iniciará poco después. La intensidad del repunte, tras dos años ruinosos, provoca la paradoja de que haya preocupación por una eventual escasez de empleo que perjudique el crecimiento potencial que se espera.

第 1 段参考译文

西班牙第一大经济行业(旅游业)正朝着复苏的方向努力,这将有助于西班牙经济活动的全面复苏。就上述意义而言,旅游业和整个旅馆业在今年复活节和即将到来的夏季走势良好。在经历了毁灭性的两年之后,经济复苏强度面临棘手问题,即人们担心可能出现的就业短缺会损害经济活动预期潜在增长。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
perspectivo/aadj. 透视的;f. 景象,景色

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 643 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。