堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

尽管上海经历封锁隔离,中国第一季度经济增长了4.8%

China crece un 4,8 por ciento en el primer trimestre pese al confinamiento de Shanghái

ABC|2022-04-18|全文 422 词|Economía|带读 Noa

原文试读第 1 段

Pese a todos los obstáculos dentro y fuera de sus fronteras, la economía de China empieza el año como acabó el anterior: creciendo. Su producto interior bruto (PIB) aumentó un 4,8 por ciento en el primer trimestre de 2022, según datos publicados esta mañana por la Oficina Nacional de Estadística.

第 1 段参考译文

尽管在国内外腹背受敌,但是中国经济年初和去年年末一样,均呈现增长。根据国家统计局今早公布的数据,2022年第一季度国内生产总值增长了4.8%。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
virulento病毒的;感染的
palpable明显的,清楚的
consciente有意识的;搭配介词“
cauteloso谨慎的,慎重的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 422 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。