Las mujeres no somos un colectivo identitario
Que las mujeres no somos una minoría parece obvio: constituimos más de la mitad de la población. Sin embargo, con insistencia se nos enumera dentro de un listado de grupos reivindicativos, como si quien lo hiciera hablara desde una posición universal incontaminada, sobrevolando las ínfimas particularidades cuyos reclamos mirara con condescendencia.
女性，不是作为一个社会的少数族群而出现的，这一点毋庸置疑：女性人口占总人口的半数以上。然而，长久以来，我们都被视为复权群体中的一员。做出这样分类的人就好像站在高不可攀的上帝视角，屈尊降贵地俯瞰着女性的诉求。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| identitario | adj.（可作为）身份认同的 |
| identidad | f. 身份；身份认同 |
| estructural | adj. 结构性的，体系性的（访谈或采访中多用于修饰歧视现象、性别偏向现象以及不平等现象） |
| minoría | f. 少数群体 |
| interpelar | tr. 质询 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
