堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

幸福的秘诀在于切断社交媒体

El secreto de la felicidad está en desconectarse de las redes sociales

El Mundo|2022-05-09|全文 444 词|Tecnología|带读 Eva

原文试读第 1 段

Una semana desconectada de las redes sociales es suficiente para notar efectos positivos en la salud mental. Es la conclusión a la que ha llegado un estudio de 154 personas de entre 18 a 72 años que usaban las redes sociales todos los días y que verá la luz en el número de mayo de la publicación académica mensual Ciberpsicología, comportamiento y redes sociales.

第 1 段参考译文

切断社交媒体一周就足以产生对心理健康的积极影响。这是一项基于154人的研究所得出的结论,样本年龄范围在18-72岁之间,且每天使用社交媒体。该研究结果将发表在学术月刊《媒体心理学、行为与社交媒体》的5月刊上。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
significativo, aadj. 重要的,有意义的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 444 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。