堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

壮观的阿斯图里亚斯小镇是西班牙的第一个首都

El espectacular pueblo asturiano que fue la primera capital de España

20 Minutos|2022-04-20|全文 468 词|Viaje|带读 Ema

原文试读第 1 段

A los pies de los Picos de Europa, en el corazón de un valle fluvial, rodeado de naturaleza, pero también de historia. Así se presenta ante el mundo el precioso pueblo de Cangas de Onís(坎加斯德奥尼斯), donde se unen importantes edificios religiosos, una frondosa vegetación y la gastronomía más deliciosa.

第 1 段参考译文

在西班牙欧罗巴山脚下,在河谷的中心,被大自然和历史气息所包围。美丽的坎加斯德奥尼斯小镇就这样呈现在世人面前,重要的宗教建筑、茂密的植被和最美味的美食汇聚于此。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
espectacularadj. 壮观的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 468 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。