高资质工作在劳动市场占比强势上升

El trabajo cualificado se hace fuerte en el mercado laboral

ABC|2022-04-10|全文 471 词|Sociedad|带读 Aurora

原文试读第 1 段

Nuevos tiempos, más y mejor talento. A medida que la digitalización y la transformación tecnológica se han acelerado en las empresas, el empleo de alta cualificación ha ido ganando terreno en el mercado laboral. Al cierre de 2021, las ocupaciones directivas, técnicas, científicas y profesionales alcanzaron un nuevo máximo histórico, un 35,2% del total y siete décimas más que el curso anterior, según el último «Monitor Adecco de Oportunidades y Satisfacción en el Empleo». Hace veinte años, este porcentaje no alcanzaba el 28%.

第 1 段参考译文

新时代，我们拥有了更多更高质量的人才。随着企业数字化和科技转型加速发展，高资质工作在劳动市场中的占比不断上升。“德科集团（Adecco Group Institute）就业机会及满意度监测调查”显示，2021年底，管理岗、技术岗、科学岗及专业岗的占比达到35.2%，创下历史新高，与去年相比上升了十分之七。而在20年前，这一数据还不到28%。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
cualificar	tr.使拥有资质

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 471 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇壮观的阿斯图里亚斯小镇是西班牙的第一个首都下一篇大多数西班牙人认为女性是更好的领导者，“声音党”选民除外

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。