堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

大多数西班牙人认为女性是更好的领导者,“声音党”选民除外

Una mayoría de españoles cree que las mujeres son mejores líderes, salvo los votantes de Vox

El País|2022-05-04|全文 580 词|Sociedad|带读 Iris

原文试读第 1 段

Una clara mayoría de españoles opina que las mujeres son mejores líderes que los hombres. Así responden el 50,8% de los encuestados, frente a un 28,3% que discrepa y un 20% que no se decanta, según el barómetro de mayo de 40 dB. para EL PAÍS y la Cadena SER. Si bien la apuesta por el liderazgo femenino aumenta cuanto más a la izquierda se sitúan los encuestados, la opinión es mayoritaria entre los votantes de todos los partidos con la única salvedad de Vox. El acceso a la base de datos del trabajo sociológico es libre y gratuito.

第 1 段参考译文

明显多数的西班牙人认为,比起男性,女性是更好的领导者。40dB市场调研公司五月为《国家报》以及卡迪纳塞电台所作调查显示,50.8%的受访者持上述意见,而有28.3%的人不同意此观点,20%的人则没有表现出明显倾向。尽管被调查者者越偏左,对女性领导的支持率就越高,但这种意见在所有政党的选民中都占多数,只有声音党是个例外。访问上述社会调查的数据库是免费的。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
salvoadv. 除了

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 580 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。