堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

跨性别儿童没有“疾病”需要治疗

Infancias trans: nada que curar

Milenio|2022-03-29|全文 692 词|Opinión|带读 Aurora

原文试读第 1 段

Recientemente la Suprema Corte estableció que la identidad de género de las niñas, niños y adolescentes (NNA) trans está protegida por la Constitución. El asunto fija un criterio inédito para la igualdad sustantiva, en defensa de los derechos de una minoría que es objeto de violencia y discriminación estructural en todos los ámbitos de su vida.

第 1 段参考译文

最近,最高法院规定跨性别儿童和青少年的性别认同受宪法保护。跨性别人群在生活的方方面面都是暴力和结构性歧视的受害者,最高法院推出此项规定为实现实质性平等树立了前所未有的标准,保护了跨性别者的合法权利。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
inédito未出版的,前所未有的
imperante主流的
psicoterapéutico心理治疗的
pediátrico儿童的
contundente毋庸置疑的,斩钉截铁的
ágil灵活的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 692 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。