堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

研究调查,为何进入13岁后的青少年开始忽略妈妈的话?

Por qué los adolescentes ignoran la voz de sus madres a partir de los 13 años, según un estudio

20 Minutos|2022-05-08|全文 425 词|Ciencia|带读 Yoli

原文试读第 1 段

"Como adolescente, no eres consciente de que lo estás haciendo. Simplemente, estás siendo tú: tienes amigos y nuevos compañeros y quieres pasar tiempo con ellos. Tu mente es cada vez más sensible y se ve atraída por estas voces desconocidas", explica en un comunicado el psiquiatra Daniel Abrams, de la Universidad de Stanford.

第 1 段参考译文

“作为一个青少年,你可能意识不到你正在这样做。你不过是在做你自己罢了:你有朋友和新伙伴,你想和他们待在一起。你的大脑会变得越来越敏感,你会被那些陌生的声音所吸引。”斯坦福大学精神病学家丹尼尔·艾布拉姆斯(Daniel Abrams)在一份报告中解释说道。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
progenitorm.f. 长辈,父亲,母亲(pl. 父母)
adolescenciaf. 青春期(13-20岁)
sugerirtr. 启示,建议,暗示
escaneartr. 对… 扫描

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 425 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。