堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

处境艰难的青少年和受虐待的动物是社会援助项目“伸出援爪”的主人公

Adolescentes vulnerables y animales que han sufrido maltrato, protagonistas del programa de intervención social 'Echando una pata'

ABC|2022-05-05|全文 571 词|Sociedad|带读 Sol

原文试读第 1 段

Los perros forman parte de nuestra vida en muchos aspectos posibles y, como está demostrado que trabajar con ellos es beneficioso para humanos y peludos, Cátedra Animales y Sociedad de la URJC continúa con su labor por el bienestar animal y la convivencia entre especies con su nuevo programa 'Echando una pata'.

第 1 段参考译文

狗在许多可能的方面都构成我们生活的一部分,而且,事实证明,与狗一起工作对人类和动物都是有益的,URJC的动物与社会主席通过其新项目 "Echando una pata "继续其在动物福利和物种共存方面的工作。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
vulnerableadj. 脆弱的,易受伤的
maltratom. 虐待
maltratartr. 虐待
intervenciónf. 介入,干涉

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 571 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。