堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

更多的大学并不一定是解决方法

Más Universidades no siempre suman

Clarín|2022-04-13|全文 910 词|Educación|带读 Patricia

原文试读第 1 段

Es más, desde que destruimos el aparato científico, producto del quinto golpe de Estado que se convirtió en Dictadura en 1966, sumado a que la especulación financiera -surgida principalmente a mediados de los 1970 y aún viva- le ganó la apuesta a la economía de lo real, el país ingresó en un círculo vicioso y confuso.

第 1 段参考译文

更重要的是,自从1966年第五次政变导致的独裁政权摧毁了科研机构以来,再加上出现在70年代中期且至今仍然盛行的金融投机战胜了实体经济,整个国家就进入了一个恶性和混乱的循环。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
cimentartr. 巩固
prestigiom. 威望
gestarseprnl. 酝酿,准备
conurbanom. 组合城市,集合都市
bonaerenseadj. 布宜诺斯艾利斯的
puntualmenteadv. 准确地

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 910 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。