與野, 어린이날 맞아 “최우선 과제는 아동 학대 예방과 해결”
5月5日是韩国一年一度的儿童节，今年在韩国儿童节来临之际，韩国各政党就儿童受虐待问题发表了自己的主张。尤其是2020年10月，一位名叫“郑仁”的儿童疑似遭养父母虐待而死。此事一出韩国国会召开全体会议，通过一项法律修正案，对虐待儿童的行为加大处罚力度。
또한 “학대받는 아동에 대한 보호가 여전히 부족하다. 지난해 학대로 사망한 아동은 43명에 이른다”며 “이제는 아동권리에 대한 인식을 높이고 아동학대를 예방할 수 있는 실질적인 대책 마련이 필요하다”고 했다. 이어 “코로나19를 겪으며 취약계층 아이들은 더욱 힘들었다. 지친 아이들의 몸과 마음을 돌볼 수 있도록 해야 한다”고 했다.
国民力量党和共同民主党在第100届儿童节5日到来之际，将预防和解决虐待儿童问题作为首要课题。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 최우선 | 最优先，首位 |
| 수석대변인 | 首席发言人 |
| 월등히 | 不寻常，不一般 |
| 양부모 | 养父母 |
| 사각지대 | 死角地带 |
| 엄연하다 | 明确，分明 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
