靑국민청원 게시판 5년만에 막 내렸다
2017年8月，为纪念韩国总统文在寅上任百日，韩国总统府青瓦台在其官网主页新设青瓦台“国民请愿”系统，供韩国国民向总统提出诉求。而据韩媒报道，韩国青瓦台国民请愿公告栏今年5月9日通过公告表示，于当天中午12时结束青瓦台国民请愿运营。在此之后，请愿登记及同意将受到限制。
여성·청소년·아동 성 착취 동영상이 텔레그램에서 조직적으로 제작·유통된다는 일명 ‘n번방 사건’ 관련 국민청원은 여러 건 게시되며 사회적 문제로 떠올랐다. 이후 성폭력처벌법·정보통신망법·전기통신사업법 개정안 등을 포함한 ‘n번방 방지법’이 국회에서 통과됐다. 불법 성적 촬영물을 소지·구입·저장 또는 시청한 사람을 3년 이하 징역이나 3000만원 이하 벌금에 처하고, 아동·청소년 성착취물 관련 처벌 형량에서 벌금형을 삭제하는 내용이 골자다.
青瓦台国民请愿公告栏当天在公告中表示“9日中午12时正式停止文在寅政府青瓦台国民请愿”，“请愿结束后请愿登记及同意将受到限制。感谢大家一直以来参与国民请愿。” 종료하다 【終了--】 结束完毕 제한되다 【制限--】 受到限制；有限的；
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 종료하다 | 结束完毕 |
| 제한되다 | 受到限制；有限的；受限 |
| 개설되다 | 开办；开设；开具 (信用证) |
| 전기통신사업법 | 电子通信事业法 |
| 개정안 | 修正案 |
| 공론화 | 付诸公论；公论化 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
