堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

虽然对膝盖不好… 韩国人的‘这种习惯’是长寿秘诀?

무릎엔 안좋지만… 한국인의 ‘이런 습관’ 장수의 비결?

헬스조선|全文 964 词|TOPIK 6|生活

坐在地上看电视或者吃饭的盘坐(坐式)生活方式虽然对膝盖有害,但出乎意料的是这可能是长寿的秘诀。据了解, 生活在“蓝色地带” 的健康长寿的人,他们的生活特征正是盘坐生活。据研究,坐在地上再站起来的动作可有效自然地改善核心力量和柔软度。根据有关研究显示,坐在地上再站起来的姿势与深蹲相似,有利于增强核心和腿部力量。

原文试读第 1 段

좌식 생활은 건강한 장수에 도움이 된다. 바닥에 앉았다 일어나는 행동을 통해 코어 힘과 유연성 등을 자연스럽게 개선하기 때문이다. 한 연구에 따르면 바닥에 앉았다 일어나는 자세는 스쿼트와 유사해 코어와 다리 힘을 기르는 데 도움이 된다. 또한, 정자세로 바닥에 앉으면 관절 균형 유지에도 효과적이다. 실제로 ‘세계 5대 블루존’ 중 하나인 일본 오키나와에서는 예전부터 의자에 앉지 않고 바닥에 앉아 책을 읽고 밥을 먹고 휴식을 취하는 등의 좌식 생활을 해왔다.

第 1 段参考译文

坐在地上看电视或者吃饭的坐式生活方式虽然对膝盖有害,但出乎意料的是这可能是长寿的秘诀。据了解, 生活在“蓝色地带” 的健康长寿的人,他们的生活特征正是坐式生活。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
유연성柔韧性;变通
개선하다改善;改进
유사하다相似;类似;查不多
정자세正确的姿势
게재되다刊登;登载
거주하다居住;住;安顿

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 964 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。