취업자 22년 만에 최대 폭 증가… 절반은 60대
近两年，由于新冠疫情的影响，全球的就业形势都不太理想，韩国也经历了就业持续低迷的阶段。今年4月韩国就业人口同比增加86.5万人，创22年来同期最大增幅。失业率同比减少1%，验证了韩国就业市场正在复苏。据统计厅11日发布的《4月就业动向》报告，4月韩国就业人口为2807.8万人，同比增加86.5万人（3.2%），创2000年4月（104.9万人）以来最大增幅。
15세 이상 고용률은 62.1%로 지난해 같은 달(60.4%)보다 1.7%포인트 높아졌다. 15~64세 고용률은 68.4%로 지난해(66.2%)보다 2.2%포인트 높아졌다. 고용률은 관련 통계 작성을 시작한 이래 가장 높은 수준이다. 실업률(3.0%)은 지난해보다 1.0%포인트 낮아진 3.0%로, 현재 기준으로 통계를 작성하기 시작한 1999년 6월 이래 가장 낮다.
上个月就业人数增加86万余人，为22年来最大增幅。就业率持续有所改善，就业率创统计以来历史新高，同月失业率创历史新低。증가세 【增加勢】 增势；增长势头 고용률 【雇傭律】 就业率 실업률 【失業率】 失业率 최저 【最低】 最低（TOPIK） 개선세 【改善】 改善趋势 이어지다 持续；继续；
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 증가세 | 增势；增长势头 |
| 고용률 | 就业率 |
| 실업률 | 失业率 |
| 개선세 | 改善趋势 |
| 고무되다 | 鼓舞；鼓励 |
| 통계청 | 统计厅 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
