“학교서 밥 짓기 배워요” 中, 초중생 교육에 ‘노동 수업’ 추가
五一劳动节刚过，教育部的一份文件引起关注。新印发的《义务教育课程方案和课程标准（2022年版）》中，增设了义务教育劳动课程标准。其中，根据不同学段制定了“整理与收纳”“家庭清洁、烹饪、家居美化等日常生活劳动”等学段目标，新标准于今年秋季学期起施行。
특히 수업 중에는 일상생활에서 활용할 수 있는 청소와 위생 개념, 정리와 보관, 영양 측면에서의 요리, 가전제품 사용 및 수리 방법 등이 포함된다. 이때 영양 측면에서 요리 방법을 교육하는 과정에는 신선한 채소를 선택하고 세척해 안전하게 껍질을 벗길 수 있는 올바른 도구 선택 등 구체적인 내용이 포함됐다. 그 외에도 각종 식재료의 영양소와 올바른 식습관에 대한 내용도 수업 중 진행될 것으로 알려졌다.
中国教育部决定在小学、初中教育课程中追加新设学习家庭清洁、烹饪的新劳动课程，每周至少学习一小时以上。该课程旨在让学生们接受日常生活中容易参与的烹饪、清洁、家电修理等方法的教育，最快将从今年9月开始在中国境内的所有小学、初中实施。가전제품 【家電製品】家电 수리 【修理】修理，维修 전역 【全域】全部地区 도입되다 【導入--】引进，吸收 신설키로 하다 =신설하기로 하다 -키로 하다 =하기로 하다 用法：用在动词词干后，表示“约定、决定、决心”等。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 가전제품 | 家电 |
| 도입되다 | 引进，吸收 |
| 조립하다 | 装配，组装 |
| 성과주의 | 成果主义，追求成果 |
| 담당하다 | 负责；担任 |
| 종합적 | 综合的；综合性 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
