KOTRA, ‘탄소중립·디지털 주간’ 릴레이 사업 추진
随着温室气体排放量不断增加，全球平均气温迅速上升，对生态环境造成了很大的影响。为了解决全球变暖问题，全世界开始减少温室气体排放，提倡绿色生活。由此碳中和概念开始在全世界备受关注。碳中和指通过植树造林、节能减排等方式抵消各国家、产业、个人等产生的二氧化碳排放量。
이번 GMV에서는 인공지능(AI), 빅데이터, 클라우드, 5G, 메타버스 등 ICT 융복합 분야 전반을 아우르는 다채로운 행사가 펼쳐진다. △‘DX, 새로운 비즈니스 기회’를 주제로 한 컨퍼런스 △국내외 기업 550개사가 참가하는 온·오프라인 비즈니스 상담회 △KOTRA는 ‘탄소중립·디지털 주간’에 국내 각 업계의 탈탄소 대응에도 팔을 걷어붙인다. 이달 13일에는 서울 동대문디자인플라자(DDP)에서 ‘전시디자인 국제포럼’을 개최한다. 전시산업은 탄소중립 대응이 필요한 대표적인 업계로 꼽힌다. 친환경 자재 및 재활용 부스 활용, 디지털 매체 사용 확대 등 변화의 여지가 많기 때문이다.
大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）11日表示，将5月命名为“碳中和·数字周”之月，并以接力的形式推进各种各样的事业。（大韩贸易投资振兴公社）计划集中支援韩国国内企业应对全球环境变化，将脱碳·数字转换扩大趋势活用为商机。대한무역투자진흥공사 【大韓貿易投資振興公社】 大韩贸易投资振兴公社 탄소중립 碳中和 디지털 外来词 digital 数字 명명하다 【命名--】命名；取名 릴레이 外来词 relay 接力；接连；接力赛 탈탄소 【脫炭素】 脱碳 -도록 用法：接在动词后，表示达到时间、空间或者其他某种标准的程度；表示使动。意义：“达到…程度”；
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 대한무역투자진흥공사 | 大韩贸易投资振兴公社 |
| 명명하다 | 命名；取名 |
| 탈탄소 | 脱碳 |
| 선언하다 | 宣布；宣言 |
| 동참하다 | 共同参与；参与 |
| 발주처 | 招标单位；订货单位 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
