우리은하 중심부 블랙홀 첫 포착… 아인슈타인 예측이 옳았다
北京时间5月12日晚9时许，包括中国在内的全球多地天文学家同步公布了银河系中心超大质量黑洞——人马座A*（Sgr A*）的首张照片。人马座A*是位于银河系中心的一个超大质量黑洞，距离太阳系约2.7万光年，它的质量是太阳质量的400多万倍。黑洞是引力极强的时空区域，任何东西，甚至光（电磁波），都无法逃逸。因为光无法逃逸，我们称之为“黑”，因为物质无法逃逸，我们称之为“洞”，犹如宇宙的“巨兽”。
우리은하 중심부에 있는 초대질량 블랙홀의 모습이 인류사상 처음으로 공개됐다. 2019년 다른 은하의 중심부에 있는 초대질량 블랙홀 ‘M87’의 모습이 인류에 공개된 데 이어 두 번째로 블랙홀의 모습이 공개된 것이다. 두 이미지는 빛의 고리 속에 블랙홀이 자리 잡은 검은 속이 나타나는 등 비슷한 모양으로 나타났다. 천체의 크기와 질량, 우주에서의 위치가 다른 블랙홀의 모양이 비슷하다는 것이 확인되면서 블랙홀의 형태를 예측한 아인슈타인의 일반상대성이론이 더욱 정확하다는 결론에 이르렀다.
人类史上首次捕捉到位于银河系中心的超大质量黑洞照片。这是继2019年首次公开在其他星系（M87星系）中心的超大质量黑洞“M87”后所公布的第二张黑洞照片。两张照片所呈现的都是亮环围绕着中央暗区。天体体积和质量、以及位于宇宙的位置均有所不同，但黑洞所呈现的样子都十分类似，这也再次确认了预测黑洞形态的爱因斯坦广义相对论的准确性。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 예측하다 | 预测；预料 |
| 일반상대성이론 | 广义相对论 |
| 사건지평선망원경 | 事件视界望远镜 |
| 관측되다 | 观测；观察；预测 |
| 촬영하다 | 拍摄；摄影（TOPIK） |
| 압축하다 | 挤压；压缩 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
