치킨값 3만원? 본사 실적 보니 사상최대…점주만 운다
炸鸡作为韩国代表性的一种食物，一直以来都受到了民众的喜爱。但最近几年，随着韩国物价和人工费不断上涨，炸鸡的价格也不断上调。去年11月，韩国国民品牌校村炸鸡宣布将旗下产品价格上调500～2000韩元。之后韩国其他国民炸鸡品牌也开始陆陆续续上调价格。
지난 3월11일 제너시스BBQ 회장은 2시간 가까이 격정적인 호소를 쏟아냈다. 원재료인 생닭이 튀김하기 알맞게 작업된 가격이 1만1000∼1만2000원, 해외에서 수입하는 기름값, 거기에 물류비용과 부자재 가격을 더하면 원재료값만 2만원이 넘는다는 설명이었다. 여기에 배달 비용을 제외하더라도 자영업자들이 종업원 없이 일해 닭 한 마리 튀겨 남기는 돈이 6500원 정도로 이런 식이라면 부부가 치킨집을 운영하며 받아가는 돈은 한달에 최저임금 수준이라고 그는 말했다.
今年3月11日GENESIS BBQ会长发出激情号召将近两个小时。根据(BBQ)会长说明，适合油炸的原材料生鸡肉的价格为11000～12000韩元，如果再加上从国外进口的食用油价格、物流费用和辅助材料价格的话，仅原材料价格就超过2万韩元。他表示，即使排除配送费用，个体经营者们在没有员工的情况下工作，炸一只鸡剩下的钱只有6500韩元左右，如果是这种方式的话，夫妇经营一家炸鸡店得到的钱只是每月最低工资水平。격정적 【激情的】充满激情的；激动的 쏟아내다 倾吐；倾洒；倾注 부자재 【副資材】辅料；辅助材料 원재료 【原材料】原材料 종업원 【從業員】雇员；职员；
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 자영업자 | 个体业主；个体工商户 |
| 격정적 | 充满激情的；激动的 |
| 부자재 | 辅料；辅助材料 |
| 원재료 | 原材料 |
| 종업원 | 雇员；职员；员工 （TOPIK） |
| 최저임금 | 最低工资 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
