고유가에 4월 휘발유·경유 소비량 감소…작년 동월보다 18%↓
根据国家发改委消息,新一轮成品油调价窗口于3月31日24时开启。据国家发改委价格监测中心监测,本轮成品油调价周期内(3月17日—3月30日)国际油价震荡上涨。平均来看,伦敦布伦特、纽约WTI油价比上轮调价周期上涨1.4%。受此影响,国内汽油、柴油零售价随之上调。据统计,国内成品油价格已连续七次上涨。
Q1:경유·휘발유 소비가 줄어든 것은 무엇으로 풀이됩니까? Q2:지난해 4월에는 석유제품의 수요가 유지가 된 이유는 무엇입니까? 고유가에 4월 휘발유·경유 소비량 감소…작년 동월보다 18%↓ 러시아와 우크라이나 전쟁 등의 여파로 국제 유가가 고공 행진을 이어가는 가운데 국내 휘발유·경유 소비량이 대폭 줄어든 것으로 나타났다. 25일 한국석유공사 석유정보 사이트 페트로넷에 따르면 지난달 국내 휘발유·경유 합계 소비량은 1천735만5천배럴로 3월보다 5.8% 감소했다. 국내 휘발유·경유 소비량은 올해 1월 2천199만6천배럴, 2월 1천849만2천배럴, 3월 1천842만4천배럴로 꾸준히 감소하고 있다. 이처럼 경유·휘발유 소비가 줄어든 것은 고유가 여파로 풀이된다. 연초부터 러시아와 우크라이나 간의 긴장이 고조되며 국제 유가가 들썩였고 이후 러시아가 우크라이나에서 군사 작전을 감행하자 3월 국제유가는 배럴당 100달러를 훌쩍 넘어 130달러 선을 넘나들었다. 이에 따라 국내에 유통되는 석유제품의 가격도 고공행진을 이어가고 있다. 특히 국내 경유 가격은 휘발유 가격을 뛰어남은 데 이어 사상 처음으로 L(리터)당 2천원 선도 돌파했다. 한국석유공사 유가정보서비스 오피넷에 따르면 전날 오후 기준 전국 주유소의 경유 평균 판매가격은 L당 2천.93원으로 집계됐다. 전날 오후 기준 전국 평균 휘발유 가격도 1천994.77원으로 2천원선 돌파를 다시 눈앞에 두고 있다.
据韩国石油公社石油信息网站Petronet 25日消息,上月韩国汽柴油消费总量为1735.5万桶,较3月份下降5.8%。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 한국석유공사 | 韩国石油公社 |
| 고조되다 | 高涨;达到顶点 |
| 감행하다 | 果断执行 |
| 석유제품 | 石油制品 |
| 대한석유협회 | 大韩石油协会 |
| 반등하다 | 回升;回涨 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。