반려견과 함께 사는 아이, '이 병' 확률 줄어든다
有小孩不能养小狗？但据健康时报报道，钟南山院士曾表示养宠物能降低小朋友患哮喘等呼吸道疾病的几率，建议家长可以考虑在家中养宠物，这样可以帮小朋友适应过敏源。据钟南山团队的研究，农村小朋友的哮喘发病率，明显比城市的小朋友低。近日，也有最新研究表明，在有伴侣犬的家庭中长大的孩子们肠道更健康,患克隆氏症的几率更低。
연구 결과, 5~15세 사이에 강아지와 함께 지내면 장내 미생물총과 면역계 균형이 잘 유지됐다. 강아지와 동거하는 것이 크론병 발병 위험을 낮추는 정확한 기전은 밝혀지지 않았지만, 장이 튼튼해지고 면역력이 강해지기 때문인 것으로 연구진은 추측했다. 논문의 시니어 저자인 윌리엄스 터핀 박사는 "어릴 때 미생물에 충분히 노출되지 않으면 면역 불균형이 생길 수 있다"고 말했다.
犬一起生活不仅对精神有益,对身体健康也有好处。根据最新研究,在有伴侣犬的家庭中长大的孩子们肠道健康,患克隆氏症的可能性也很小。크론병 克隆氏症 -에 의하면 用法：用于名词后表示依据、根据，其名词常为表示情报、信息的词，动词常用间接引用法， 意义：相当于汉语的‘依据’，‘依靠’或‘根据’。例句：교통 안내 방송에 의하면 지금 한강 다리가 많이 막힌대요. 根据交通播报，现在汉江大桥路况十分拥堵。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 동거하다 | 一起居住 |
| 노출되다 | 暴露；露出 |
| 복합다당류 | 复合多糖类 |
| 분해하다 | 分解；化解 |
| 연쇄상구균 | 链球菌 |
| 소화기 | 消化器官 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
