멀어도 비싸도 '닥치고 보복여행'…70분만에 260억 팔렸다
韩国的海外旅行市场终于迎来了生机。入境人员免除隔离（4月1日）、特别旅行注意警报解除（4月14日）、解除社交距离（4月18日）等旅行管制的放宽带来了巨大影响。仁川国际机场出境处再次排起了长长的队伍。韩国国际旅行平台的海外旅行商品销售量和相关咨询猛增。压抑了两年的海外旅行需求一次性爆发。
해외여행 시장이 모처럼 활기를 띠고 있다. 입국자 격리 면제(4월 1일), 특별여행주의보 해제(4월 14일), 사회적 거리두기 해제(4월 18일) 등 여행 규제 완화의 영향이 크다. 인천국제공항 출국장에는 다시 긴 줄이 늘어서기 시작했다. 글로벌 여행 플랫폼의 해외여행 상품 판매량과 관련 문의도 일제히 폭증했다. 2년간 억눌렸던 해외여행에 대한 수요가 한 번에 터진 셈이다. 포스트 코로나 시대 해외여행 수요는 일단 전방위적이다. 유럽·미국·동남아 등 국적과 거리를 가리지 않는다.
海外旅行市场终于迎来了生机。入境人员免除隔离（4月1日）、特别旅行注意警告解除（4月14日）、社交距离（4月18日）解除等旅行管制的放宽带来了巨大影响。仁川国际机场出境处再次开始排起了长长的队伍。国际旅行平台的海外旅行商品销售量和相关咨询猛增。相当于是压抑了两年的海外旅行需求一次性爆发。后疫情时代的海外旅行需求是全方位的。涉及欧洲、美国、东南亚等，不论国籍与距离。모처럼 难得；
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 일제히 | 一齐，一同 |
| 폭증하다 | 剧增 |
| 전방위적 | 全面的 |
| 작용하다 | 起作用，影响 |
| 확인서 | 确认书 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
