Pouvoir d’achat : les locataires modestes espèrent une revalorisation des APL
日前，法国经济部长勒梅尔在接受媒体采访时表示，法国通货膨胀在2022年将保持高位，预计2023年将逐渐放缓。相关数据显示，2022年3月份法国通货膨胀率达到4.5%，这是自20世纪80年代以来的最高水平。勒梅尔表示，由于能源危机，通货膨胀将在2022年居高不下。相关报告显示，法国一般家庭受通货膨胀影响格外严重。根据法国国家统计与经济研究所（Insee）的数据，4月份消费者价格指数同比上涨4.8%，其中，能源价格同比上涨26.6%，其它各领域的价格上涨幅度也都很大。消费者对不确定的经济形势感到担忧，从而收紧预算，3月份家庭支出显著下降1.3%。一些家庭倾向于尽可能储蓄，以应对即将到来的冲击和更强劲的通胀。法国政府准备推出一系列旨在提高家庭购买力的措施，这备受期待。但如何面向贫困家庭提供更有针对性的援助，仍是棘手的问题。
La Première ministre, Elisabeth Borne, s’est dite peu favorable au gel des loyers pour faire face à la forte inflation. Certaines associations comme la Fondation Abbé Pierre plaident pour une hausse des aides personnalisées au logement, qui ont très peu progressé lors du précédent quinquennat.
法国总理伊丽萨白·博尔内表示她不会倾向于冻结房租用以应对强烈的通货膨胀现状。一些协会（例如Abbé Pierre基金会）提出要提高个人住房补助。在上一个五年任期内，个人住房补助几乎没有任何增长。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| eresse | 出租人 |
| anticipation | 吸收；喝，吃；消耗，消失；预料，预期；侵占，侵害 |
| inactif | 非就业人口 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
