L’égalité éducative, vrai défi pour le ministre de l’éducation, Pap Ndiaye
法国教育向来以精英制度而闻名,但是近些年教育不平等的矛盾愈发突出。在马克龙近五年的执政期间,进一步深化了各教育资源的整合改革。让综合大学、实验室、商学院、工程师学院等等各种高等教育进行整合,并且提高了教师的薪资,吸引更多的欧盟各国优质老师来任职教学。因为马克龙认为,必须为年轻人提供最好的方法来为他们未来的方向做准备,也能让法国的年轻人有更多的就业机会。随着马克龙连任成功,新一轮的教育改革继续摆上日程。上月20日,法国总统马克龙宣布了其新一届内阁成员名单,其中教育部长由帕普·恩迪亚耶(Pap Ndiaye)担任,这一任命随后却引起巨大争议——因为他是一名黑人。法国右翼称他将压垮法国价值观、解构法国历史。
M. Blanquer a aliéné nombre d’enseignants quand il a été le ministre de seront les mesures pratiquées par le nouveau ministre afin de s’attaquer à la crise de vocations dont souffrent les enseignants ? choisissant Pap Ndiaye pour succéder à Jean-Michel Blanquer au ministère de l’éducation nationale, Emmanuel Macron a cherché à faire un coup politique : déstabiliser la gauche avant les élections législatives, adresser un signal réconfortant aux enseignants, rappeler que sa propre conception de l’égalité ne nie pas les différences. Mais que la nomination d’un homme noir à la tête d’un ministère régalien nourrisse autant les polémiques montre, au-delà de l’usage politique qu’en fait le président de la République lui-même, que la France a encore bien du chemin à faire pour être, comme elle le prétend, « aveugle à la couleur de la peau ». n’ait pas la même sensibilité que son prédécesseur est une bonne nouvelle : en mêlant son obsession du « wokisme » à sa gestion d’une administration ultrasensible, M.
人人都知道,埃玛纽埃尔·马克龙选择让帕普·恩迪亚耶接任让-米歇尔·布朗凯出任教育部长是为了试图从政治方面出击(回应反对派):议会选举前夕让左派军心不稳,向教师释放一种令人宽慰的信号,并再一次强调其个人有关于平等的设想并不会否认差异的存在。提名黑人出任政府高级部长职务,引发了如此多的争议,这表明,除了总统本人对其进行了“政治利用”之外,法国要真正做到自己所声称的“忽视肤色”,还有很长的路要走。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| rétablissement | 重建, 修复;恢复健康 |
| mathématicien | 数学家, 数学工作者 |
| admissible | 可接受的,可行的;可参加复试的 |
| rémunération | 报酬,酬金; 酬劳 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。