La crisis de 2008, la pandemia de 2020 y la guerra de 2022 no pueden cortar las expectativas de cuajo de las nuevas generaciones
Una carta al director de EL PAÍS en 2005, firmada por una mujer de 27 años llamada Carolina Alguacil, acertó a dar nombre a una generación, los mileuristas. Denunciaba en aquella carta la escasez en la que sobrevivía una generación de jóvenes cuyos sueldos no rebasaban los 1.000 euros. Poco después, hubo que inventar la palabra nimileuristas porque las cosas empeoraron de golpe con la gestión de la Gran Recesión a partir de 2008. Después ha llegado la pandemia y desde febrero, los efectos corrosivos y ya patentes de la guerra en Ucrania. El domingo pasado, Carolina volvió a las páginas de este periódico en una entrevista. Ahora tiene 44 años, un empleo fijo y dice que le va bien, pero que tiene sobre el futuro de su hija la misma incertidumbre que la impulsó a escribir aquella carta cuando empezaba el nuevo siglo.
2005年，一位名叫卡洛琳娜·埃尔瓜希尔（Carolina Alguacil）的女士（27岁）向《EL PAÍS》主编投递了一封署名信，给他们那代人起了一个名字：mileuristas（月薪在一千欧元上下的人群）。她在信中谴责了当代年轻人平均工资不超过1000欧元的这一窘迫现状和造成该现状的恶劣生存环境。然而此后不久，又出现了一个新词：nimileuristas（月薪甚至不足1000欧元的人群），因为伴随2008年经济危机的爆发，情况一下子变得更糟了。然而还没完，接下来又发生了新冠肺炎疫情，以及2月以来爆发的乌克兰战争，更是给整个欧洲社会都带了剧烈冲击和显而易见的恶劣影响。 上周日，卡洛琳娜接受了 本报的采访，又一次出现在了报纸版面上。已经44岁的她现在有着一份稳定的工作，过得还不错，但她对自己女儿的未来发展充满了担忧，类似的不确定性和担忧她当年也有过，所以才在世纪之初写下了那封信。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| castigar | tr. 惩罚，处罚，折磨，教训 |
| castigado/a | adj. 被惩罚的 |
| expectativa | f. 期望，可能性 |
| cuajo | m. 凝乳素，凝结； 凝块. |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
