Buen Bachillerato
El decreto ley aprobado el martes por el Consejo de Ministros sobre el Bachillerato contiene algunas propuestas atrevidas, otras muy sensatas y aun otras con un nivel de inconcreción que impide prejuzgar si funcionarán mejor o peor. El criterio fundamental que ha inspirado la reforma defiende que la acumulación de datos e información (el modelo enciclopédico y memorístico) debe compensarse con otro destinado a capacitar al estudiante para un aprendizaje competencial continuado, en presente y en futuro. Será ese el escenario al que habrá de enfrentarse el joven en una sociedad cambiante, donde las tecnologías han acelerado los procesos de cambio en casi todos los ámbitos profesionales.
本周二的部长会议上，批准通过了高中教育改革法案，其中部分提案十分大胆，有一些则十分明智，还有一些提案目前仍处于未知的过渡状态，短期内无法预判其实践效果的好坏。此次改革的基本出发点旨在对教育模式进行改革，即在之前的信息和知识点堆积式的教学模式（百科全书和死记硬背模式）基础上，配以一种能赋予学生更高竞争力的学习技能的教学模式，这种学习技能能帮助他们无论在当下还是未来都能有所作为。年轻人们要面临的是一个不断变化的社会，且受快速发展的科技影响，几乎所有专业领域的更新速度也在日益加快。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| bachillerato | m.高中教育 |
| inclinar | tr.使倾斜，倾向，偏向；想要，打算 |
| capacitación | f. 培训，训练，掌握技能，使有能力 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
