一项有助于防止干旱的技术：通过数字化应对水资源短缺问题

Así va a ayudar la tecnología a prevenir la sequía: combatir la escasez de agua gracias a la digitalización

20 minutos|2022-05-18|全文 603 词|Tecnología|带读 Azul

原文试读第 1 段

A pesar de que en España sufrimos una situación crítica a principios de año por las escasas lluvias, en marzo y abril se liberó la tensión provocada. La reserva de agua de nuestro país está lejos de la media de los últimos cinco años y continúa en mínimos, pero, ¿existe alguna tecnología que pueda remediar esta situación?

第 1 段参考译文

尽管西班牙在今年年初由于少雨而情况危急，但这一紧张局势在3月和4月得以缓解。我国水资源储备量远低于过去五年的平均水平，目前仍处于最低水平。然而，是否存在能够解决这一情况的某项技术呢？

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
prevenir	tr. 预防，防止
sequía	f. 干旱，旱灾
combatir	tr./-intr. 战斗，反对；可搭配介词con或contra
escasez	f. 缺少，拮据
digitalización	f. (数据)数字化
producirse	prnl. 发生，出现

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 603 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇好的高中教育下一篇网飞危机：人们的不耐烦心理是成功秘诀还是走不出的困境？

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。