¿Puede una canción de Michael Jackson mitigar el dolor colectivo? La neurociencia dice que sí
La música, ya lo cantaban Blur, es como un radar, pero ahora sabemos que es mucho más que eso: es un vehículo emocional que puede ofrecer consuelo en momentos especialmente aciagos y lanzar algún que otro salvavidas en forma de melodía mullida y confortable. Así lo creen, por lo menos, investigadores del Departamento de Psiquiatría y Medicina Legal y el Instituto de Neurociencias de la Universidad Autónoma de Barcelona después de estudiar el impacto de una canción concreta en un momento determinado.
正如Blur此前所唱的那样，音乐仿若雷达，但现在我们明白，音乐的作用不止于此：音乐是一种情感载体，可在在人们悲痛欲绝之时为人们提供慰藉，并以柔软且舒适的旋律为人们提供额外的救命稻草。至少，这是巴塞罗那自治大学精神病和法医学系及该大学神经科学研究所的研究人员在对特定歌曲在特定时间对人们所产生的影响展开研究后得出的结论。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| mitigar | tr. 减轻，缓解 |
| colectivo/a | adj. 共同的，集体的 |
| neurociencia | f. 神经科学 |
| músico | m. 音乐家，音乐人 - 音乐人 |
| afincar | intr. 购置地产，定居 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
