在西班牙与摩洛哥的协定中，只有25%的人认为西班牙是赢家

Solo el 25% cree que España gana en el pacto con Marruecos

20 Minutos|2022-04-28|全文 405 词|Sociedad|带读 Noa

原文试读第 1 段

La mitad de los españoles cree que los acuerdos que alcanzaron el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, y el rey de Marruecos, Mohamed VI, tras reconocer España que el plan marroquí de autonomía del Sáhara Occidental era "la propuesta más viable" serán perjudiciales para los intereses de nuestro país. Por contra, un 25% cree que el pacto entre el jefe del Ejecutivo español y el monarca marroquí serán buenos para España.

第 1 段参考译文

半数西班牙人认为, 西班牙除了承认摩洛哥提出对西撒哈拉自治的计划为“最可行的方案”之外，首相桑切斯政府与摩洛哥国王穆罕默德六世还达成一系列协议, 这将危害西班牙的国家利益。与此相反，25%的西班牙人认为两国的协定将对西班牙有利。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
viable	切实可行的
perjudicial	有害的
beneficioso	有利的，有用的
contraproducente	适得其反的，事与愿违的
respectivamente	相应地
benevolente	善意的，仁慈的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 405 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇迈克尔杰克逊的歌曲能疗愈集体性伤痛吗？神经科学给出肯定答案下一篇美国将“埃塔”从其恐怖组织“黑名单”上除名

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。