堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

政府对于核废料问题制定“终极方案”,将于2024年开始寻找深层填埋核废料的地点

El Gobierno prepara la "solución definitiva" a los residuos nucleares y en 2024 empezará a buscar dónde enterrarlos a gran profundidad

20 Minutos|2022-05-25|全文 513 词|Medio ambiente|带读 Noa

原文试读第 1 段

El Gobierno prosigue con su plan para cerrar y desmantelar las centrales nucleares de forma escalonada entre 2027 y 2035 y ya tiene previsto un calendario más exhaustivo para el que será la última etapa de la energía nuclear en España. Se trata de la "solución definitiva", la construcción de un almacén que enterrará para siempre los residuos radioactivos a una profundidad de medio kilómetro. Aunque no está previsto que pueda estar operativo hasta aproximadamente 2060, los primeros trabajos para encontrar el lugar en el que se construirá empezarán en 2024.

第 1 段参考译文

2027到2035年期间,政府将持续分阶段推行对核电站的关闭和拆除计划,并已提前制定好最详尽的日程规划,这将是核能存在于西班牙的最后一个阶段。这是一个“终极方案”,即建立一个永久填埋放射性废料的仓库,深度将达到500米。虽然预计到2060年左右仓库还无法运行,寻找它所在地的最初工作将从2024年开始。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
exhaustivo全面的,详尽的,彻底的
radioactivo放射性的
operativo起作用的,运转的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 513 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。