堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

为什么我们的孩子会逃跑? ANAR 收到近 3,000 份为失踪未成年人寻求帮助的请求

¿Por qué se fugan nuestros hijos? ANAR recibe casi 3.000 peticiones de ayuda por menores desaparecidos

ABC|2022-05-25|全文 601 词|Sociedad|带读 Ema

原文试读第 1 段

Las huidas del domicilio familiar o de centros de menores (de los que escapan para salir de situaciones graves de violencia), seguidas de las expulsiones del hogar y las sustracciones parentales son las principales causas. En el último año se registraron un 48% más de secuestros de padres a hijos que el año anterior

第 1 段参考译文

主要原因是逃离家庭住所或未成年人中心(逃离严重暴力行为的人),其次是被驱逐出家和父母的绑架。最近一年间,父母对孩子的绑架比上一年增加了 48%

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
fugarseprnl.逃走,潜逃

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 601 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。