Baja laboral por regla dolorosa: ¿quién la pagaría y en qué se diferencia de una baja común?
释义：la incapacidad temporal, también conocida como baja médica, es una situación puntual de un trabajador que está imposibilitado para trabajar y requiere asistencia médica de la Seguridad Social. Esta incapacidad puede derivarse de una enfermedad común, de un accidente no laboral, una enfermedad profesional o de un accidente laboral.
导读：西班牙17日批准一项法案，首次将月经健康列为健康权的一部分，允许痛经严重的女性享受每月3天的“带薪生理假”；若女性能够提供医疗证明，表明痛经导致自己出现严重痉挛、恶心、头晕和呕吐等症状，严重影响其行为能力，该假期还可延长至5天。西班牙由此成为首个推动此类立法的欧洲国家。欧洲新闻台（Euronews）指出，目前全球只有韩国、日本、印度尼西亚和赞比亚等少数亚非国家和地区有月经假制度。如果该草案获得通过，西班牙将在欧美国家中开创先例。西班牙平权部长艾琳·孟蒂罗（Irene Montero）当地时间13日在推特发文道：“我们将在法律上承认痛经的女性有休假权利，费用由政府支付。女性将不用再带着痛苦去上班，结束针对生理期的羞耻和沉默。”
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| baja | f. 下降. 伤亡, 病假 |
| regla | f. 生理期 |
| diferenciarse | prnl. 区别，不同； |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
