堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

小米联手徕卡,期望优化其手机摄像头

Xiaomi se asocia con Leica para mejorar las cámaras de sus teléfonos móviles

20 Minutos|2022-05-25|全文 374 词|Tecnología|带读 Azul

原文试读第 1 段

El objetivo de esta unión es mejorar la experiencia fotográfica en los próximos modelos de teléfonos móviles de la compañía así como perfeccionar el rendimiento óptico. Según han adelantado, el primero de los productos que incorporará estas mejoras llegará en julio de este mismo año. Aunque todavía no conocemos cuál va a ser el primer móvil que incorpore esta tecnología, algunos rumores piensan que podría ser el Xiaomi 12 Ultra, predecesor de su actual versión, el Xiaomi 11 Ultra.

第 1 段参考译文

此次合作旨在改善小米下一代手机的摄影体验并提高其光学性能。据前沿资讯,第一批采用改进技术的产品将于今年 7月上市。虽然率先采用这项技术的手机尚未揭晓,但有传言称可能是小米12至尊版,小米12至尊版是其现目前小米11至尊版的升级版。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
asociarseprnl. 联合,合作,合伙
calidadf.质,品质
fotografíaf.摄影,照片
prácticamenteadv.实际上,事实上,几乎,近乎,简直
reputado/aadj. 有名的,驰名的
serief. 可指手机的系列

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 374 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。