내일부터 생활치료센터 닫는다…임시선별검사소도 운영 종료
今年年初,韩国疫情突然爆发,以3月份为例,3月份韩国日增人数不断刷新最高值,3月中旬日增甚至超过了60万例。目前经过几个月时间的调整,韩国的日确诊人数已经大幅度下降。韩国政府也开始逐步放宽防疫政策,让国民可以逐步回到疫情之前的状态。
Q1. 지난 29일 오후 5시 기준으로 생활치료센터의 병상 가동률은 어떻게 되나요? Q2. 6월1일부터 임시선별검사소는 어떤 변화가 있는 건가요? 내일부터 생활치료센터 닫는다…임시선별검사소도 운영 종료 코로나19 확진자 감소에 따라 6월 1일부터 코로나19 생활치료센터와 임시선별검사소의 운영이 중단된다. 31일 보건복지부 중앙사고수습본부(중수본)에 따르면 코로나19 경증 확진자의 격리치료를 담당했던 전국 지방자치단체 지정 12개 권역별 생활치료센터가 이날까지만 운영된다. 이에 따라 생활치료센터는 해외에서 입국한 외국인을 위한 중수본 지정 센터 1곳만 제외하고 모두 문을 닫게 된다. 정부는 오미크론 유행 이후 도입된 확진자의 재택치료 체계가 자리를 잡은 데다 동네 병·의원에서 검사·처방을 담당하게 되자 센터를 단계적으로 축소해왔다. 또 코로나19 유행 감소세로 확진자 수 자체도 크게 줄어들면서 지난 29일 오후 5시 기준 생활치료센터는 보유 병상 2천69개에 사용 병상 75개로 가동률이 3.6%에 그치고 있다. 생활치료센터는 코로나19 초기였던 2020년 3월 2일 대구에서 병상 부족 사태를 해결하기 위해 무증상·경증 환자용으로 처음 도입됐다. 대구 동구 중앙교육연수원에 마련된 첫 생활치료센터는 경북대병원의 협력으로 160명 규모로 운영됐다. 이후 국공립시설·대학 기숙사·기업 연수원 등이 생활치료센터로 활용됐고, 이 과정에서 갑작스러운 생활치료센터 전환에 따른 갈등이 벌어지기도 했다. 중수본에 따르면 생활치료센터 입소 최대인원은 지난 1월 25일의 1만1천701명이었고, 2021년 1월부터의 누적 입소인원은 36만1천831명이었다.
31日根据保健福祉部中央事故处理本部透露,负责新冠轻症患者隔离治疗的全国地方自治团体指定的12个区域生活治疗中心只运营到当天。중앙사고수습본부 中央事故处理本部 격리치료 隔离治疗 권역별 【圈域-】按区域;
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 중단되다 | 中断运行 |
| 권역별 | 按区域;各区域 |
| 단계적 | 阶段性的;分阶段的 |
| 축소하다 | 缩小;缩减 |
| 가동률 | 运转率;使用率 |
| 주거취약자 | 流浪者 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。