堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

东京巨蛋响起《阿里郎》大合唱……防弹少年团做到了

日 도쿄돔서 터진 ‘아리랑’떼창…그걸 방탄소년단이 해냈습니다

조선일보|全文 1082 词|TOPIK 5|文化

原文试读第 1 段

관객들은 손에 든 응원봉을 일사분란하게 흔들며 진풍경을 연출했다. ‘낫 투데이’, ‘마이크 드롭’에서는 도쿄돔을 가득 채우는 쩌렁쩌렁한 함성이 터져 나왔다. 정점은 신보 ‘아리랑’ 수록곡 ‘바디 투 바디’ 무대였다. 이 노래에 삽입된 한국 민요 ‘아리랑’ 선율이 흘러나오자 모두가 일제히 ‘아리랑’을 따라 불렀다. 앞서 방시혁 의장은 해외 공연장에서 울려 퍼질 ‘아리랑 떼창’이 이번 투어의 가장 ‘아이코닉한 순간’이 될 것이라 예견한 바 있다. 이날 멤버들은 관객들의 목소리를 가슴에 새기듯 벅찬 표정을 감추지 못했다.

第 1 段参考译文

日本东京巨蛋充满了韩国民谣《阿里郎》的旋律。现场观众齐声合唱《阿里郎》,谱写了防弹少年团(BTS)世界巡演中足以载入演出史册的经典瞬间。17至18日,防弹少年团在东京巨蛋圆满结束了“BTS WORLD TOUR 'ARIRANG' IN TOKYO”演唱会。这是他们继2019年7月“LOVE YOURSELF: SPEAK YOURSELF”巡演后,时隔约7年再次进驻该场地。两场演出门票早早售罄,共吸引11万名观众坐满席位。

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 1082 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。