中 "3천m 땅밑서 우라늄 매장지 발견…中매장량 10배 이상 늘듯"
中核集团所属的中国铀业有限公司(下称中国铀业)是我国天然铀资源的保障主体,也是我国天然铀勘查开发的国家队和主力军,主要从事国内外铀矿等资源的勘查开发工作。在中核集团海外天然铀销量几乎为零的背景下,中国铀业积极开拓海外市场,于2019年正式开辟了在海外采购并在海外销售的天然铀“两端在外”贸易。三年来,中国铀业贸易团队创造了史无前例的收入额和利润额。
Q1:중국이 어디에서 대규모 우라늄 광상을 발견했습니까? Q2:중국은 자국 우라늄 광상 대부분이 소규모이고 광석의 질이 낮은 탓에 어디로부터 우라늄을 수입하고 있습니까? 中 "3천m 땅밑서 우라늄 매장지 발견…中매장량 10배 이상 늘듯" 중국이 지표 3천m 아래에서 대규모 우라늄 광상(鑛床·ore deposit)을 발견했다고 홍콩 사우스차이나모닝포스트(SCMP)가 30일 전했다. 중국 국유기업인 중국핵공업집단공사(CNNC)는 지난 24일 이 같은 사실을 발표하면서 "세계를 선도하는 이 프로젝트는 우리나라의 주요 돌파구"라고 밝혔다. 프로젝트에 참여한 과학자들은 최첨단 기술과 장비를 활용해 탐사 깊이를 지표 3천m 아래까지 확대했으며, 이는 대부분 국가의 우라늄 광상보다 6배 깊다고 설명했다. 이어 이전에는 불가능할 것이라 여겨졌던 지하 깊은 곳에서 산업 등급의 거대한 우라늄 광상이 발견되면서 중국의 우라늄 추정 매장량은 10배 증가한 200만t 이상이 될 것으로 보이며, 이는 우라늄이 풍부한 호주와 맞먹는 수준이라고 덧붙였다. 리쯔잉 베이징 우라늄지질학연구소 소장은 중국 과학기술일보와의 인터뷰에서 중국의 이번 발견은 우라늄 광상 형성에 대한 주류 이론에 도전이 된다고 밝혔다. 일반적으로 방사성 원소는 지구물리학적으로 얕고 안정적인 지역에만 집중된 것으로 여겨진다. 그러나 최근 몇년간 중국 남부지역에서 발견된 일부 대규모 우라늄 광상은 지표면 1천500m 이하에 위치해 있다.
香港《南华早报》(SCMP)30日报道说,中国在地表3000米以下发现了大规模铀矿床(ore deposit)。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 최첨단 | 最尖端;最先进 |
| 매장량 | 预计储量;预计储藏量 |
| 격렬하다 | 激烈的;剧烈的 |
| 매장되다 | 埋藏;埋没 |
| 채취하다 | 开采;提取 |
| 비축량 | 储存量 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。