중국 유인우주선 선저우 14호 성공적 발사…우주정거장 모듈과 도킹
据中国载人航天工程办公室消息，神舟十四号载人飞船采用自主快速交会对接模式，经过6次自主变轨，于北京时间6月5日17时42分，成功对接于天和核心舱径向端口，整个对接过程历时约7小时。按任务计划，3名航天员随后将从神舟十四号载人飞船进入天和核心舱。空间站在轨建造阶段首次载人发射任务取得圆满成功。
톈궁은 중국이 독자적으로 구축 중인 우주정거장이다. 길이 37m, 무게 90t으로 현재 미국, 러시아 등이 공동으로 운영하는 국제우주정거장(ISS)의 3분의 1 크기다. 올해 10월까지 우주정거장 기본 구성을 완성한다는 계획으로 T자 형태 우주정거장을 만든다. 지난해 4월 핵심 모듈인 ‘톈허’를 쏘아 올렸다. 지난달에는 우주로 발사된 유인우주선 ‘선저우 13호’와 여기에 탑승한 중국 우주비행사 3인을 지구로 무사히 귀환 시키는데 성공했다.
负责中国自主技术空间站“天宫”建造的载人飞船神舟十四号成功进入太空轨道。搭载着三名航天员和空间站天和核心舱成功对接。中国将在未来发射四次太空飞船，在年内完成天宫建造。우주정거장 宇宙空间站 유인우주선 载人宇宙飞船 안착하다 【安着--】安全着陆；安定 태우다 载；
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 안착하다 | 安全着陆；安定 |
| 분리되다 | 分离；脱离 |
| 진입하다 | 进入 |
| 독자적 | 独有的；特有的 |
| 탑승하다 | 乘坐；搭乘 （TOPIK） |
| 무사히 | 平安无事；安全；顺利 （TOPIK） |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
