서울 인구 950만명 아래로…1천만명 무너진지 6년만
首尔作为韩国首都城市,为很多年轻人提供了大量锻炼自己、实现梦想的机会。随着越来越多人来到首尔,人们之间的竞争不断加大,随之而来压力也越来越大。再加上房价、物价等上升,导致现在年轻人普遍晚婚晚孕,首尔的新生儿出生率也不断下降,从而导致首尔人口不断减少。
Q1. 행정안전부 주민등록통계에 따르면, 5월말 기준으로 서울의 주민등록 인구는 얼마인가요? Q2. 서울 인구 감소 추세가 계속되는 원인은 무엇인가요? 천만 도시'에서 내려온 서울의 인구 감소세가 가파르다. 서울의 주민등록 인구(내국인)가 950만명 선마저 무너졌다. 1천만명 밑으로 떨어진 지 6년 만이다. 6일 행정안전부 주민등록통계에 따르면 5월말 기준 서울의 주민등록 인구는 949만6천887명으로 집계됐다. 1천만명이 처음 깨진 것은 2016년 5월말로 당시 999만5천여명을 기록했다. 이후 50만명이 더 줄어드는 데 6년밖에 걸리지 않은 것이다. 서울의 주민등록 인구는 2010년말까지만 해도 1천31만명에 달했지만, 그 뒤 한해도 빠지지 않고 내리막을 달려 지금까지 80만명 넘게 감소했다. 2020년 말 서울 인구는 내국인(966만8천465명)에 등록 외국인(24만2천623명)을 합해서도 991만1천88명으로 집계돼 1988년말(1천29만명) 이후 32년 만에 처음으로 1천만명 아래로 내려갔다. 서울 인구는 도시화·산업화에 따른 유입으로 폭발적으로 증가하다 1992년 내·외국인을 합쳐 1천97만명으로 정점을 찍은 이후 감소해왔다. 서울을 둘러싼 경기도의 신도시 개발로 서울 인구가 계속 유출되는 데다 저출산까지 더해져 인구 감소 추세는 계속되고 있다. 김상일 서울연구원 도시정보실장은 연합뉴스와의 통화에서 서울 주민등록인구가 950만명으로 줄어든 데 대해 "감소 속도가 빠르다"면서 "서울을 빠져나가 경기도에서 거주하면서 서울로 출퇴근하는 사람이 여전히 있으니 위기라고 보긴 어렵지만, 서울의 경쟁력을 갉아먹기 시작할 조짐이니 주의 깊게 봐야 한다"고 말했다.
首尔的居民登记人口(本国人)甚至跌破了950万人口大关。这是6年以来首次跌破1千万人。무너지다 崩塌;瓦解;
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 집계되다 | 合计;总计 |
| 합하다 | 合并;加;符合 (TOPIK) |
| 폭발적 | 爆发性;突发性 |
| 유출되다 | 外流 |
| 이주하다 | 迁居;移居 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。