‘平民食品' 面条·面粉…加工食品价格也时隔10年创最高涨幅

'서민 식품' 국수·밀가루까지…가공식품 가격도 10년 만에 최고 상승

아시아경제|全文 908 词|TOPIK 6|经济

“乌克兰事态长期化”对全球物价产生很大的影响，其中对韩国的影响程度尤为突出。近日，韩国统计厅正式公布的外出餐饮价格创下了约13年来的最高上涨率，上涨势头迅猛。

原文试读第 1 段

특히 가공식품 73개 품목 가운데 총 69개 품목의 가격이 모두 상승했다. 품목별로 보면 국수(33.2%)가 가장 크게 올랐다. 이어 밀가루(26.0%), 식용유(22.7%) 순이었다. 또한 식초(21.5%), 부침가루(19.8%), 된장(18.7%), 시리얼(18.5%), 비스킷(18.5%)등 22개 품목이 10% 이상 올랐다.

第 1 段参考译文

俄罗斯和乌克兰事态等导致的国际原材料价格上涨似乎提高了（韩国）国内“饭桌物价”。继消费者物价创下约14年来的最大涨幅后,加工食品物价也大幅上涨。원자재 【原資材】原材料 모양새 【模樣-】样子；

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
원자재	原材料
모양새	样子；模样
외환위기	外汇危机
출하량	出货量；上市量

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 908 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇中日韩论坛召开‥外交第一次官 "三国首脑会谈尽快召开"·与中国"携手恢复经济"下一篇中，太空太阳能发电站建设计划提前两年于2028年启动

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。