堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

中,太空太阳能发电站建设计划提前两年于2028年启动

中, 우주 태양광발전소 건설 계획 2028년으로 2년 앞당겨

오피니언뉴스|全文 812 词|TOPIK 6|科技

为了解决化石燃料燃烧发电所带来的能源短缺、温室气体增加等问题,人们发现了太阳能、风能等能源充足,对环境影响小的发电方式。其中,以太阳能为例,美国于1982年建成了第一座太阳能发电站,我国也在2005年建造了第一个属于我们自己的太阳能热发电示范电站。但最近,中国开始挑战将太阳能发电站搬到宇宙中去。

原文试读第 1 段

Q1: 우주 태양광 발전소는 어떤 장점이 있는 건가요? Q2: 중국의 우주 태양광 발전소 계획은 언제 세웠나요? 中, 우주 태양광발전소 건설 계획 2028년으로 2년 앞당겨 중국이 예정보다 2년 앞선 2028년에 우주 태양광 발전소 건설 프로그램을 시작할 계획이다. 중국우주기술원 산하 우주 극초단파 과학기술 실험실의 둥스웨이 교수는 지난 2일 학술지 중국우주과학기술에 게재한 논문에서 "최근 기술적 발전과 국내외적 새로운 환경에 대응해 계획을 앞당겼다"며 400㎞ 상공에서 지상으로 무선 전력 전송 기술을 시험하기 위해 2028년에 위성이 발사될 것이라고 밝혔다. 둥 교수가 이끄는 연구진은 논문에서 해당 위성이 태양 에너지를 극초단파나 레이저로 전환해 지상의 고정 물체와 움직이는 위성을 포함해 다양한 목표물을 향해 쏘게 될 것이라고 말했다. 생성된 전력은 고작 몇 가구가 사용할 정도인 10㎾에 불과하지만, 해당 기술이 크게 확장되면 탄소 피크와 중립 목표 달성에 기여할 수 있다고 봤다. 우주 태양광 발전소는 지상과 달리 대규모 에너지 저장장치가 필요 없고 날씨와 관계없이 전기를 생산할 수 있다는 장점이 있다. 앞서 2019년 중국 과기일보 등은 중국이 2030년까지 우주에 1MW급 규모의 태양광 발전소를 건설하고 궁극적으로는 더 큰 규모의 발전소를 세우는 것을 목표로 하고 있다고 밝혔다.

第 1 段参考译文

中国计划比预定时间提前两年,于2028年开始建设宇宙太阳光发电站项目。예정 【豫定】预期;

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
극초단파微波
게재하다刊登;发表
생성되다产生;形成
궁극적终极的;最终的
착수하다着手
성층권平流层;同温层

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 812 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。